Acid
This weapon is sheathed in corrosive acid. An acid weapon deals an extra 1d6 points of acid damage on a successful hit.
强酸：这类武器被有腐蚀性的强酸所包裹。当使用这把武器成功造成击中目标时会造成额外的1d6点酸性伤害。
Adamantine
Found only in meteorites and the rarest of veins in magical areas, this ultrahard metal adds to the quality of a weapon or suit of armor. Weapons made of adamantine have the ability to bypass the damage reduction of certain monsters.
精金：精金是只产于陨石中的稀有金属，把这种金属添加到武器中，可以使武器非常坚硬，有能力忽略某些怪物的伤害减免；添加到盔甲中则可以使盔甲有伤害减免的能力。
Anarchic
An anarchic weapon is chaotically aligned and infused with the power of chaos. It makes the weapon chaos-aligned and thus bypasses the corresponding damage reduction. It deals an extra 2d6 points of damage against all lawful alignments.
混沌：混沌武器属于混乱阵营，且拥有强大的混沌之力。这种武器可以击破混沌的伤害减免（康仔：比如某生物的伤害减免是5/混沌，那么这类武器正常造成伤害），同时会对所有守序阵营生物造成额外2d6点混沌伤害。
Anarchic Burst
An anarchic weapon is chaotically aligned and infused with the power of chaos. It makes the weapon chaos-aligned and thus bypasses the corresponding damage reduction. It deals an extra 2d6 points of damage against all of lawful alignment and an extra 3d6 on a critical.
混沌爆裂：这类武器属于混乱阵营，并且有强大的混沌之力。它们可以击破混沌的伤害减免，同时对守序阵营的生物造成额外2d6点混沌伤害，当形成重击时造成额外3d6点混沌伤害。
Axiomatic
An axiomatic weapon is lawfully aligned and infused with the power of law. It makes the weapon law-aligned and thus bypasses the corresponding damage reduction. It deals an extra 2d6 points of damage against all chaotic creatures.
公正：公正武器属于守序阵营，且拥有强大的秩序之力。这种武器可以击破守序的伤害减免（康仔：比如某生物的伤害减免是5/守序，那么这类武器正常造成伤害），同时会对所有混乱阵营生物造成额外2d6点秩序伤害。
Banishing
驱逐：目前没有此类武器的解释，康仔推测两种可能：1 对界域生物比如天使恶魔什么的造成额外伤害；2 击中时可能把目标生物驱逐出主物质位面，类似秒杀。但是这好像过于强大了……
Byeshk
"Mined in the Byeshk and Graywall Mountains bordering Droaam, this rare metal is prized by smiths for use in jewelry and weapons. It has a lustrous purple sheen and is hard and dense. Byeshk weapons are able to overcome the damage reduction of the daelkyr, which are resistance to all other weapons."
拜拾克金：这种深埋于拜拾克与灰皮山脉边界德罗阿姆的稀有金属一直是珠宝与武器匠的至爱。散发紫色光芒的拜拾克金相当坚硬、密实。拜拾克金的武器可以忽略异变魔类型的伤害减免。异变魔的伤害减免对除拜拾克金外的其他武器都起作用。
Clever
Adds X (1-4) to Intelligence
聪慧：此属性提供穿戴者1-4点智力。
Cold Iron
"This iron mined deep underground, known for its effectiveness against fey creatures is forged at a lower tempature to preserve its delicate properties."
寒铁：这种铁深埋地下，其低温对伤害精类生物有特效。因此寒铁的武器往往作为精制的武器被很好保存。康仔：精类生物并非指精灵，而是皮克精之类的生物，想像一下蜻蜓翅膀的小仙女吧。
Crippling
A crippling weapon is infused with binding power so that when a target is critically hit their movement is slowed by half.
拌足：拌足武器拥有束缚之力，当它成功对目标造成重击的同时会将目标的移动速度降低一半。
Cursespewing
Every time this weapon deals damage, the target must succeed at a Will saving throw (DC 15) or be affected by a curse that confers a -4 morale penalty on attack rolls, saving throws, skill checks, and ability checks.
降咒：每次降咒武器对目标造成伤害（康仔：也就是如果对方伤害减免而没有受伤的情况不算，即使你打中对手。）目标必须通过意志豁免DC15，否则就会因为被诅咒而在命中，豁免，技能和属性检定上受-4士气减值。
Darkwood
This rare magic wood is as hard as normal wood but very light. The armor check penalty of a darkwood shield is lessened by 2 compared to an ordinary shield of its type.
黑木：这种稀有的魔法木头的硬度虽然与普通木材并无二致，但却十分光亮。用黑木制作的盾牌在装甲罚值上会比其他材质的同类盾牌少2。（康仔：但不能小于0，也就是你不能因为装个盾牌获得技能加值……）
Deception
This weapon is hard to focus upon and thus provides a +2 bonus to bluff checks.
欺诈：此类武器让人很难对持用者集中精神，因此提供+2奖励给唬骗技能检定。
Densewood
"One of the most important products of the forests of Aerenal, densewood is a strong, hard heavy wood similar to iron in its properties."
铁木：铁木是产自阿尔而娜尔森林的主要木材，这种坚硬沉重木材可以代替普通的铁来制作物品。
Dexterous
"This item makes the wearer more nimble and dexterous, granting a +1 Dexterity"
灵巧：此类物品提供穿戴者+1敏捷加值，使他们更灵活敏捷。
Efficacy III
Increases the damage of your 3rd level and lower spells by 20%.
法效提升Ⅲ：增加你3级或以下法术的效果20。
Finesse
This weapon has a Small air elemental bound to it. The wielder can use a finesse weapon as if he had the Weapon Finesse feat. In addition, the weapon grants a +2 enhancement to the wielder's Dexterity score.
精巧：这件武器约束了一个小小的气元素在里面。挥舞者如同拥有武器娴熟专长，（康仔：所以，此类武器几乎都是武器娴熟的适用武器）除此之外，挥舞者还将得到+2敏捷加值。
Flametouched Iron
"Flametouched Iron: Mined only in Thrane, flametouched iron is rare and considered sacred by the Church of the Silver Flame. When mined, this iron variety has a speckled dark red color, resembling rust. Adherents of the Church of the Silver Flame believe that flametouched iron carries the particular blessing of their deity, and they use it to make holy symbols, weapons and armor. A flametouched iron weapon is treated as a good-aligned weapon."
炎痕铁：这种独特的金属仅仅产自瑟拉涅，珍贵的炎痕铁更被银焰教会的人认为具是神圣与庄严的象征。当炎痕铁被开采出来的时候可以看见其上布满各种深浅的像是铁锈的红色斑块，炎痕铁因此得名。银焰教会的信徒认为炎痕铁携带着他们所信仰神诋的祝福，他们同时也使用炎痕铁来制作圣徽、武器以及防具。炎痕铁所制造的武器视为善良阵营武器。
Flaming
This weapon is sheathed in fire. A flaming weapon deals an extra 1d6 points of fire damage on a successful hit.
炽炎：这种武器被一层火焰包围。每次击中目标时炽焰武器会造成1d6的额外火焰伤害。
Flaming Burst
This weapon is sheathed in fire. In addition to the extra fire damage from the flaming ability, a flaming burst weapon deals an extra 1d10 point of fire damage on a successful critical hit.
炎爆：这种武器被一层火焰包围。每次击中目标时炎爆武器会造成如同炽炎武器的额外伤害，当造成重击时，再加上1d10点火焰伤害。（康仔：当然是1d6火焰伤害之外再加1d10啦。）
Frost
This weapon is sheathed in icy cold. A frost weapon deals an extra 1d6 points of cold damage on a successful hit.
冻寒：这种武器被一层寒气包围。每次击中目标时冻寒武器会造成1d6的额外寒冷伤害。
Ghost Touch
"A ghost touch weapon deals damage normally against incorporeal creatures, regardless of its bonus. (An incorporeal creature's 50% chance to avoid damage does not apply to attacks with ghost touch weapons."
鬼触（畜）！不是……幽冥：幽冥武器正常命中与伤害虚体生物（康仔：类似鬼魂啊，缚灵啊之类的。）一般情况下即使是魔法武器也有50%几率无法打中虚体生物，但幽冥武器无视此规则。
Greater Ardor II
Increases the damage of your 2nd level and lower positive spells by 40%.
高级狂热II：你的2级正能量法术的效果提高40%。
Greater Combustion
Increases the damage of your 1st level fire spells by 40%.
高级增焰：你的1级火焰类型法术的伤害提高40%。
Greater Devotion I
Increases the damage of your 1st level positive spells by 40%.
高级虔诚：你的1级正能量法术的效果提高40%。
Greater Efficacy I
Increases the damage of your 1st level universal spells by 40%.
高级法效Ⅰ：增加你的1级共通法术效果40%（共通不是一个法术派别，是所有派别都没有包括的法术。）
Greater Efficacy II
Increases the damage of your 2nd level and lower spells by 40%.
高级法效Ⅱ：增加你的2级或以下法术的效果40%。
Greater Nulification I
Increases the damage of your 1st level negative spells by 40%.
高级虚无I：你的1级负能量法术的效果提高40%。
Greater Reconstruction I
Increases the damage of your 1st level repair spells by 40%.
高级修复I：你的1级修复类法术的效果提高40%。
Holy
A holy weapon is imbued with holy power. This power makes the weapon good-aligned and thus bypasses the corresponding damage reduction. It deals an extra 2d6 ponits of damage against all of evil alignments.
神圣：神圣武器属于善良阵营，且拥有强大的神圣之力。这种武器可以击破神圣的伤害减免（康仔：比如某生物的伤害减免是5/神圣，那么这类武器正常造成伤害），同时会对所有邪恶阵营生物造成额外2d6点神圣伤害。
Holy Burst
An holy weapon is imbued with holy power. This power makes the weapon good-aligned and thus bypasses the corresponding damage reduction. It deals an extra 2d6 points of damage against all of evil alignment and an extra 3d6 on a critical.
圣爆：神圣武器属于善良阵营，且拥有强大的神圣之力。这种武器可以击破神圣的伤害减免（康仔：比如某生物的伤害减免是5/神圣，那么这类武器正常造成伤害），同时会对所有邪恶阵营生物造成额外2d6点神圣伤害，如果造成重击，还可以多造成3d6点神圣伤害。
Icy Burst
This weapon is sheathed in icy cold. In addition to the extra cold damage from the frost ability, an icy burst weapon deals an extra 1d10 points of cold damage on a successful hit.
冰爆：这种武器被一层寒气包围。每次击中目标时冰爆武器会造成如同冻寒武器的额外伤害，当造成重击时，再加上1d10点冻寒伤害。
Impact
This ability doubles the threat range of a weapon. This benefit doesn't stack with any other effect that expands the threat range of a weapon.
冲击：冲击武器的重击范围是普通武器的两倍。这种能力无法和其他扩大武器重击范围的作用叠加。（康仔：适用于钝击武器）
Improved Ardor I
Increases the damage of your 1st level positive spells by 30%.
中级狂热I：你的1级正能量法术的效果提高30%。
Improved Devotion
Increases the damage of your first 1st level positive spells by 30%.
中级虔诚：你的1级正能量法术的效果提高30%。（这里英文估计有点错误，狂热和虔诚的效果几乎是一样的，但是我没有看见虔诚提高1级以上法术的效果的，算了。。。就这样吧）
Improved Efficacy I
Increases the damage of your 1st level universal spells by 30%.
中级法效Ⅰ：增加你的1级共通法术效果30%（共通不是一个法术派别，是所有派别都没有包括的法术。）
Improved Freeze III
Increases the damage of your 3rd level and lower cold spells by 30%.
中级冷冻Ⅲ：增加你的3级或以下冰系法术效果30%。
Improved Impact I
Increases the damage of your 1st level force spells by 30%.
中级冲击Ⅰ：增加你的1级力场法术效果30%（比如魔法飞弹就是力场法术。）
Improved Inferno V
Increases the damage of your 5th level and lower spells by 30%
中级地狱火Ⅴ：增加你的5级或以下火系法术效果30%。
Improved Mending II
Increases the damage of your 2nd level and lower repair spells by 30%.
中级修理Ⅱ：增加你的2级或以下修理法术效果30%。
Improved Nihil I
Increases the damage of your 1st level negative spells by 30%.
中级虚无Ⅰ：增加你的1级负能量法术效果30%。
Improved Reconstruction I
Increases the damage of your 1st level repair spells by 30%.
中级修理Ⅰ：增加你的1级修理法术效果30%。
Keen
This ability doubles the threat range of a weapon. This benefit doesn't stack with any other effect that expands the threat range of a weapon.
锐锋：锐锋武器的重击范围是普通武器的两倍。这种能力无法和其他扩大武器重击范围的作用叠加。（康仔：适用于穿刺和挥砍类武器）
Lesser Impulse I
Increases the damage of your 1st level force spells by 10%.
次级冲击Ⅰ：增加你的1级力场类法术效果10%（魔法飞弹和法师护甲都是护盾术类法术）
Lesser Magnetism I
次级电磁Ⅰ：增加你的1级电类法术效果10%。
Lesser Mending III
Increases the damage of your 3rd level and lower repair spells by 10%.
次级修复Ⅲ：增加你的3级或以下修理类法术效果10%。
Lesser Nulification I
Increases the damage of your 1st level negative spells by 10%.
次级虚无I：你的1级负能量法术的效果提高10%。
Magnetism I
Increases the damage of your 1st level electric spells by 20%.
电磁Ⅰ：增加你的1级电类法术效果20%。
Maladroit
This weapon afflicts enemies with sluggish and clumsy movements. -1 Dexterity on a successful hit.
笨拙：此类武器使敌人变得笨拙而迟钝。每次击中敌人都会其敏捷属性降低1点。（康仔：我想起了博德2里的海麻雀……）
Ogre
Adds X (1-4) Strength
食人魔之力：提供穿戴者1-4点力量加值。
Poison-Tipped
This weapon is dripping with Poison. It deals an additional 1d6 poison damage on a successful hit.
淬毒：这件武器淬过毒，每次成功击中敌人都会额外造成1d6点毒素伤害。
Puncturing
Critical hits by this weapon deal an extra 1d6 points of Constitution damage from blood loss.
刺穿：当形成重击时，刺穿武器会造成敌人失血，因此敌人承受额外的1d6点体质伤害。（OMG...）
Reconstruction
Increases the damage of your 2nd level and lower repair skills by 20%.
修理：增加你的2级或以下修理类法术的效果20%。
Resonance II
Increases the damage of your 2nd level and lower sonic spells by 20%.
共鸣Ⅱ：增加你的2级或以下音波法术效果20%（比如音鸣爆就是音波类法术。）
Shock
This weapon is sheathed in crackling electricity. A shock weapon deals an extra 1d6 points of electricity damage on a successful hit.
电击：这类武器被一层电光所包裹。当使用这把武器成功造成击中目标时会造成额外的1d6点电击伤害。
Shocking Burst
"This weapon is sheathed in crackling electricity. In addition to the extra electricity damage from the shock abuility, a shocking burst weapond eals an extra 1d10 points of electricity damage on a successful critical hit."
电爆：这种武器被一层电光包围。每次击中目标时电爆武器会造成如同电击武器的额外伤害，当造成重击时，再加上1d10点电击伤害。
Silver
"A complex process involving metallurgy and alchemy can bond silver to a weapon made of steel so that it bypasses the damage reduction of creatures such as lycantropes. On a successful attack with a silvered weapon, the wielder takes a -1 penalty on the damage roll."
在炼金术与魔法的作用下钢铁的武器表面被镀上一层金属银，使得这类武器可以突破类似兽化人的伤害减免。不过当镀银武器成功击中目标时，挥舞者必须受-1伤害减值。（银不太适合作为武器。）
Spark III
Increases the damage of your 3rd level and lower electric spells by 20%.
电光III：增加你的3级或以下的电系法术的效果20%。
Strength Sapping
Every time this weapon deals damage, the target must succeed on a Fortitude save (DC 15) or become exhausted.
蚀力：每次蚀力武器造成伤害，目标必须通过强韧检定DC15，否则就会产生疲劳状态。
Striding
"Makes the wearer move fleet of foot, giving a X% bonus to speed."
大步：这种装备可以提高穿戴者的基本移动速度，其移动速度上获得X%的加值。
Superior Inferno II
Increases the damage of your 2nd level and lower fire spells by 50%.
强效地狱火Ⅱ：增加你的2级或以下火焰法术效果50%。
Superior Magnetism I
Increases the damage of your 1st level electric spells by 50%.
强效电磁Ⅰ：增加你的1级电类法术效果50%。
Superior Mending III
Increases the damage of your 3rd level and lower repair spells by 50%.
强效修复：增加你的3级或以下修复法术效果50%。
Superior Nihil II
Increases the damage of your 2nd level and lower negative spells by 50%.
强效虚无Ⅱ：增加你的2级或以下负能量法术效果50%。
Thundering
A thundering weapon creates a cacophonous roar when striking a successful critical hit. A thundering weapon deals an extra 1d8 points of sonic damage upon a successful hit.
雷鸣：雷鸣武器会在造成重击时会发出震耳欲聋的响声，该武器在成功击中目标时造成1d8点额外音波伤害。
Twilight
"This suit of armor favored by eladrin spellcasters, becomes semi-incorporal when donned. The twilight armor reduces the chance of arcane spell failure by -10%."
幻形：这种可以穿着在法袍内的护甲被eladrin的施法者们所喜爱。当被穿戴时，拥有此属性的护甲变为半透明（半透明！记得穿内衣！），并且降低奥术失效几率10%。多谢地精大人指教，翻译成[走光]属性更好……
Unholy
An unholy weapon is imbued with unholy power. This power makes the weapon evil-aligned and thus bypasses the corresponding damage reduction. It deals an extra 2d6 points of damage against all of good alignment.
邪恶：邪恶武器属于善良阵营，且拥有强大的邪恶之力。这种武器可以击破邪恶的伤害减免（康仔：比如某生物的伤害减免是5/邪恶，那么这类武器正常造成伤害），同时会对所有善良阵营生物造成额外2d6点邪恶伤害。
Unholy Burst
An unholy weapon is imbued with unholy power. This power makes the weapon evil-aligned and thus bypasses the corresponding damage reduction. It deals an extra 2d6 points of damage against all of good alignment and an extra 3d6 on a critical.
邪爆：邪爆武器属于邪恶阵营，且拥有强大的邪恶之力。这种武器可以击破邪恶的伤害减免（康仔：比如某生物的伤害减免是5/邪恶，那么这类武器正常造成伤害），同时会对所有善良阵营生物造成额外2d6点邪恶伤害，如果造成重击，还可以多造成3d6点邪恶伤害。
Vorpal
This potent and feared ability allows the weapon to sever the heads of those it strikes. Upon a critical hit, the weapon severs the opponent's head from its body. Some creatures, including many abberrations and all oozes have no heads. Others, such as golems and undead creatures other then vampires, are not affected by the loss of their heads. Most other creatures, however, die when their heads are cut off.
斩首：斩首武器拥有非常致命的能力。当造成重击时，斩首武器会把对方的头砍下来。有些种类生物，包括许多异怪（康仔：比如拟身怪，就是会咬人的箱子）和所有的泥型怪（康仔：比如经典的史莱姆）都没有头，所以对此效果免疫。还有一些生物，比如魔像和不死生物，像吸血鬼什么的，即使脑袋被砍掉了也不会立刻死掉。但大多数的生物如果被砍掉了头，将会直接死亡。
Weakening
This weapon drains the enemies melee power. -1 strength on a succesful hit.
虚弱：这种武器能能够吸取敌人的近战能力，当成功击中目标时会吸取目标1点力量。
Wise
Adds +X (1-4) to Wisdom
睿智：穿戴者获得1-4点感知加值。
Wounding
A wounding weapon deals 1 point of constituion damage from blood loss when it hits a creature. Creatures immune to critical hits are immune to constitution damage dealt by this weapon.
血光：血光武器每次成功成功击中对手会使对手因为失血而造成1点体质伤害。对重击免疫的生物也免疫此效果。（康仔：比如魔像和不死生物即使被划开伤口也不会流血。）
以后还会有新的属性推出，我会隔段时间更新……要是我忘记了……请用怨念使我想起来，谢谢。